柯震東(右)、王淨為動畫電影《蜘蛛人:穿越新宇宙》中文版配音。索尼影業提供
柯震東、王淨為動畫電影《蜘蛛人:穿越新宇宙》(Spider-Man: Across the Spider-Verse)中文版配音,2人今(5╱27)合體出席記者會分享首次獻聲、擔綱配音演員的心情,王淨還自爆在講「蜘蛛人」3個字時,很容易變「台灣狗以」。
身為蜘蛛人狂粉,柯震東家裡收藏大部分蜘蛛人衣服,透露剛接下配音任務時壓力山大,主角「邁爾斯」的台詞多達600多句,但在聲音導演的指導下,順利完成任務。這次的配音過程讓他放掉許多過去可能會覺得尷尬或害羞的情緒,對未來的表演應該會有很大的幫助。而他也是動漫《航海王》鐵粉,透露心目中的二次元女神是性感又帥氣的妮可羅賓。
王淨則回憶剛接下配音演出時,腦中浮現的蜘蛛人電影相關角色是艾瑪史東(Emma Stone),當她開始為女主角「關」配音後,也意外發現自己與關個性上很相像,都是屬於比較率真跟帥氣的人。
柯震東與王淨也特別為了現場爆滿粉絲表演了一段電影中的經典場景,不過想不到錄音時演技收放自如的2人,在現場卻大喊壓力好大,柯震東甚至尷尬的直接趴地投降。
而在主持人Lulu的引導下,王淨重新詮釋電影裡關與邁爾斯遭遇重大危機的關鍵時刻,在現場大喊:「邁爾斯不要,拜託不要,不可以。」令人想入非非的台詞讓她笑說好害羞。
作為蜘蛛人的忠實粉絲,柯震東大推《蜘蛛人:穿越新宇宙》對於親情、友情與愛情都有非常深刻的描寫,在錄音的過程中也感到與角色越來越接近,這段成為蜘蛛人的旅程讓他非常享受。
王淨則表示之前其實不常看動畫電影,但是這部電影精采的畫風和對角色深刻的刻劃,讓她完全沉浸在蜘蛛人的多重宇宙中,也馬上回去惡補第1集《蜘蛛人:新宇宙》。《蜘蛛人:穿越新宇宙》6月21日上映。