熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
新聞直擊
動畫說時事
太報小學堂
民心花露誰
太想聽你說
名人測謊機
歷史上的今天
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美國大選
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
新聞直擊
動畫說時事
太報小學堂
民心花露誰
太想聽你說
名人測謊機
歷史上的今天
搜尋:
快訊
美股賣出訊號結束、4/2「關稅大限」將到 台股清明連假恐慌或加劇
【深度報導】防護不足車輛頻衝人行道 步步驚心行人安全靠運氣?
美副總統夫人週四將隨團參訪 格陵蘭總理批:該團很具「侵略性」
【深度報導】為「完整學習」延後放榜 折磨考生、大學的新制想改革卻被卡死
川普對等關稅將出招+清明連假觀望 台股信心不足、大區間整理格局
土耳其總統政敵被捕下獄撤職 反對黨呼籲全國大遊行
AI正在重演網路泡沫嗎?
郭瑤琪主動脈剝離手術後病情不樂觀 仍在全力搶救中
涉收「2萬美元」茶葉罐!郭瑤琪罹癌保外就醫9年 今因主動脈剝離命危
更新/教宗入院5週終出院 面部略浮腫、上車戴回氧氣鼻管
克里姆林宮示意 川普和普丁通話比公開還要頻繁
綠委高雄宣講獨缺她!林岱樺解釋:3/29都會同台
快訊/加薩死亡人數逾5萬 「很多遺體還在斷垣殘壁下」
土耳其最能挑戰艾爾段的市長遭逮捕 政局動盪經濟前景不安
郭瑤琪驚傳主動脈剝離!加護病房搶救中「情況危急」
林右昌點名傅崑萁「亂台首惡」:國民黨罷免抄黨員名冊作弊
全臺唯一!中信銀入選「全球百大銀行品牌」、全球5百大銀行品牌排名第96名
聯合航空航班起飛3小時緊急轉降 竟因「機長忘了帶護照」
直擊/民眾黨宣講首發新北「來了史書華」 不談罷免、葉元之沒登場
厚德派出所連2年警自轟 去年他怒嗆「化成厲鬼報仇」今屋頂又添1死
《金孫爆富攻略》全台賣破千萬 Billkin惡補中文主題曲謝票
2024-07-15 10:32 / 作者
黃于珊
Billkin驚喜推出中文版主題曲。CATCHPLAY提供
泰國神片《金孫爆富攻略》(How to make millions before grandma dies)在台票房破千萬,日前男主角Billkin更驚喜推出中文版電影主題曲〈永遠〉,他分享:「《金孫爆富攻略》有機會能走出國門,去到很多國家放映,讓我展開將主題曲〈一直很美好〉(Ever-Forever)調整適應亞洲其他國家的語境,尋找新詮釋的想法,希望透過中文主題曲,能讓更多影迷以另一種方式沉浸在電影的氛圍中。」
泰國神片《金孫爆富攻略》接連在亞洲各地開出亮眼票房。CATCHPLAY提供
Billkin坦言花了許多心思練習中文,「大部分的語言方面的問題,有中文老師幫忙,老師幫我寫下來發音還有新歌詞的翻譯,也幫我解釋發音,例如這個詞進到這個旋律的時候,應該如何發音,對我有幫助」。而中文老師也大讚他將中文版歌曲詮釋得相當到位,歌曲中的情感、語氣都表現得很完美。
電影主題曲製作人Prateep Sirhssranan也表示:「其實一開始創作這首歌旋律的時候,就深深覺得有一種亞洲人的情感,有華人的情緒在裡面,直到現在製作這首歌的中文版,就感受到中文版是能夠放大我在當時製作這首歌的所思所想,將情感放大到另一個層面,這是一個全新的體驗,第1次重新製作編曲和第2種語言的版本,很高興我們完成了。」
#《金孫爆富攻略》
#Billkin
#〈一直很美好〉
#〈永遠〉
黃于珊
收藏文章
更多太報報導
高橋一生入魂《怪醫黑傑克》 嚇哭童星「我成功了」
學霸女打仔苦練泰拳 溜英文進軍國際
《美國隊長4》首支預告曝光 紅浩克狠砸盾牌
MAMAMOO頌樂性感吊帶襪撩粉 「水某」告白3000人
蔡依林淚別18歲狗兒子屋虎 「謝謝你接納我最黑暗的一面」
最新
more>
惡質洋將霍爾曼推人撞隊友禁3場 TPBL攻城獅盧冠軒骨折本季報銷
美股賣出訊號結束、4/2川普「關稅大限」將到 台股清明連假恐慌或加劇
【深度報導】防護不足車輛頻衝人行道 步步驚心行人安全靠運氣?
美副總統夫人週四將隨團參訪 格陵蘭總理批:該團很具「侵略性」
【深度報導】為「完整學習」延後放榜 折磨考生、大學的新制想改革卻被卡死
【水象星座運勢】3/24 巨蟹座需採取變通作法、天蠍座學習有收穫、雙魚座易集思廣益
【火象星座運勢】3/24 白羊座家庭事業、獅子座爭取支持、射手座人事變化
【土象星座運勢】3/24 摩羯座慎防口角衝突、金牛座需要果斷決定、處女座易參與群體事務
【風象星座運勢】3/24 水瓶座慎防莫名小人、雙子座意外花費出現、天秤座可能有借貸投資需求
川普對等關稅將出招+清明連假觀望 台股信心不足、大區間整理格局
熱門
more>
三重厚德派出所再傳憾事!26歲警自轟亡 背後原因曝光
出生10天嬰哭鬧!父暴拳「打到雙眼出血」奪命…母在旁玩電動
聽取對中作戰簡報見光死!馬斯克誓言找出抓耙仔
重機環台才第一天 屏東男「墜3米邊坡」魂斷台11線
美情報總監:習近平家族仍持有巨額財富 揭中國貪腐結構特徵
「祭改」逼腿張開站鞭炮上!護理師30%燒燙傷又流產 宮廟2人慘了
門外有凶獸!為種經濟作物挖灌溉渠 竟引來噬血不速之客
玉山魔王坡山難!年輕男女是中鋼工程師 用上冰爪仍「滑墜380米」雙亡
【一文看懂】川普大砍外援、中國不明投資湧入 友邦帛琉深陷不安
雪莉哥再砲金秀賢!17字似暗藏未爆彈 粉絲挖2017傳言好不捨
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意