熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
新聞直擊
動畫說時事
太報小學堂
民心花露誰
太想聽你說
名人測謊機
歷史上的今天
×
熱門
政治
政治焦點
總統選舉
立委選舉
軍事
幕後
政治評析
財經
財經焦點
產業
科技
金融
股市理財
房市
能源
國際
國際焦點
美中台
全球產經
國際環保
全球萬象
國際探針
生活
醫藥健康
天氣
交通
教育
環保
社福
消費
旅遊飲食
星座
社會
社會焦點
司法
評論
名家觀點
專欄
投書
體育
棒球
籃球
羽球
足球
綜合
賽事
巴黎奧運
娛樂
影視
音樂
文化
時尚
專題
主題報導
深度報導
特別企劃
速解新聞
一文看懂
圖解新聞
精彩圖輯
人物
焦點人物
話題人物
影音
新聞直擊
動畫說時事
太報小學堂
民心花露誰
太想聽你說
名人測謊機
歷史上的今天
搜尋:
快訊
快訊/韓媒:北韓士兵越界叛逃到江原道
最新風險訊號出爐 美日股現金水位降再現多頭、台股則謹慎偏多
NHK中國籍播音員稱釣魚台屬中國 日人群情激憤
聯發科3奈米天璣9400強強滾 外資上調出貨至千萬套、年增拚6成
馬斯克入閣?川普:我考慮任命他當顧問
指控為家族牟利 共和黨發布彈劾拜登報告
李孟諺婚外情火速下台 外遇對象「同名」張女遭起底曾從事「半套」色情按摩
義大利帆船翻覆 讓惠普爆虧2800億的科技大亨失蹤
鍾東錦逆風力挺柯文哲「絕不貪錢」 柯留言感謝相挺
美國眾議院「新冠肺炎」小組主席訪台 將會見賴蕭
爆李孟諺外遇究竟是誰? PTT帳號本尊澄清「疑似被盜」:上次發文8年前
欣興併旭德爆內線 檢調第二波約談發言人、專業投資人全交保
風電9000億元白花?經濟部:錯誤計算
頓內茨克戰況艱困 烏軍重要據點波克羅夫斯克已開始撤離居民
暗示離岸風電發電機拚MIT? 經濟部澄清:「並無此事」
媽媽不在家 6歲女童15樓墜地身亡
嚇阻共軍!海空精準飛彈實彈射擊明登場 警戒空域「無限高」
8大酷刑虐童「學狗吃飯…」 再爆6惡師!台中私幼遭勒令停辦
庫斯克戰場區三橋盡毀 烏克蘭可能將包圍大抓俘虜
陽交大生po外籍生用餐照稱「第三世界」 印度生轟種族歧視,校長說話了
《金孫爆富攻略》全台賣破千萬 Billkin惡補中文主題曲謝票
2024-07-15 10:32 / 作者
黃于珊
Billkin驚喜推出中文版主題曲。CATCHPLAY提供
泰國神片《金孫爆富攻略》(How to make millions before grandma dies)在台票房破千萬,日前男主角Billkin更驚喜推出中文版電影主題曲〈永遠〉,他分享:「《金孫爆富攻略》有機會能走出國門,去到很多國家放映,讓我展開將主題曲〈一直很美好〉(Ever-Forever)調整適應亞洲其他國家的語境,尋找新詮釋的想法,希望透過中文主題曲,能讓更多影迷以另一種方式沉浸在電影的氛圍中。」
泰國神片《金孫爆富攻略》接連在亞洲各地開出亮眼票房。CATCHPLAY提供
Billkin坦言花了許多心思練習中文,「大部分的語言方面的問題,有中文老師幫忙,老師幫我寫下來發音還有新歌詞的翻譯,也幫我解釋發音,例如這個詞進到這個旋律的時候,應該如何發音,對我有幫助」。而中文老師也大讚他將中文版歌曲詮釋得相當到位,歌曲中的情感、語氣都表現得很完美。
電影主題曲製作人Prateep Sirhssranan也表示:「其實一開始創作這首歌旋律的時候,就深深覺得有一種亞洲人的情感,有華人的情緒在裡面,直到現在製作這首歌的中文版,就感受到中文版是能夠放大我在當時製作這首歌的所思所想,將情感放大到另一個層面,這是一個全新的體驗,第1次重新製作編曲和第2種語言的版本,很高興我們完成了。」
#《金孫爆富攻略》
#Billkin
#〈一直很美好〉
#〈永遠〉
黃于珊
收藏文章
更多太報報導
高橋一生入魂《怪醫黑傑克》 嚇哭童星「我成功了」
學霸女打仔苦練泰拳 溜英文進軍國際
《美國隊長4》首支預告曝光 紅浩克狠砸盾牌
MAMAMOO頌樂性感吊帶襪撩粉 「水某」告白3000人
蔡依林淚別18歲狗兒子屋虎 「謝謝你接納我最黑暗的一面」
最新
more>
272大學生擁330面巴黎奧運獎牌 美史丹佛大學13金稱霸
今水氣仍多慎防局部大雷雨!明起天氣回穩放晴
歐洲外貿4成經過台海 正強化對台關係防北京侵略
快訊/韓媒:北韓士兵越界叛逃到江原道
最新風險訊號出爐 美日股現金水位降再現多頭、台股則謹慎偏多
NHK中國籍播音員稱釣魚台屬中國 日人群情激憤
聯發科3奈米天璣9400強強滾 外資上調出貨至千萬套、年增拚6成
馬斯克入閣?川普:我考慮任命他當顧問
【風象星座運勢】8/20 水瓶座和家人情人關係緊張、雙子座避免過度承諾、天秤座須審慎理財
【土象星座運勢】8/20 魔羯座容易為他人破財、金牛座面臨強迫性的變動、處女座合作競爭的壓力增加
熱門
more>
被爆情牽小三長達10年!李孟諺閃電請辭 上任僅3個月成「短命交長」
新聞切片/桃花劫犯政壇大忌 「沾腥」自拍留鐵證!明日之星下台剛好而已
女「吊掛10樓外牆」!驚悚直墜 台中KTV酒吧命案
3歲女兒「只是沒收玩具」 媽媽竟把她活活摔死
「毫無技巧的全壘打」陳子豪金句評「金剛人」曾頌恩的144公尺全壘打
逾百消防員搶救英國索麥塞宮大火 梵谷割耳後自畫像保住了
首度表態!北市擬設「麟洋路」 李洋這麼說
日媒:中國禁日本水產 卻讓大量中國漁船在日本近海捕魚販售
賽後嚷著要進傷兵名單還要罰他錢!平野惠一透露讓曾頌恩先發小故事
火影球衣上身宋晟睿差點要「火影跑」 平野要他向道奇隊貝茲學習
本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見
隱私權政策
同意