江禮言(左起)、林品彤、莫子儀、陳淑芳、方志友、陳慕義今出席日本動畫《窗邊的小荳荳》首映記者會。台北双喜提供
陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤今晚(1╱24)出席日本動畫《窗邊的小荳荳》首映記者會,這組配音團隊含「金」量爆表,為「巴氏學園」小林校長配音的金馬最佳男配角陳慕義談到初體驗,忍不住爆粗口:「X!很痛苦!」笑說演戲時會跟同劇演員有許多對手戲,但配音就是1個人被關在小小的錄音室裡自言自語,整個過程「寂寞又痛苦」,開玩笑說:「真的很不人道!」
陳慕義提到當初正想挑戰配音便接到《窗邊的小荳荳》邀約,讓他覺得不可思議,笑說怎麼會找他配校長,「我沒辦法想像當校長」。他最近挑戰很多與過往不一樣的角色類型,也很期待之後跟陳淑芳能有再次合作配音的機會。
為小荳荳童年好友泰明配音的林品彤挑戰新的領域讓她覺得有趣又開心,尤其配音角色內向又安靜的個性跟她很像,在詮釋上很快就能抓住感覺。
林品彤(前排左起)、江禮言、陳慕義、陳淑芳、莫子儀、方志友一起看《窗邊的小荳荳》首映。台北双喜提供
這次為小荳荳本人配音的江禮言(米米),在配音員媽媽的帶領下,完美呈現活潑又充滿想法的小荳荳;在提到配音過程最印象深刻的,就是小荳荳的話真的太多了,讓已有2年配音經驗但年僅10歲的她也覺得有點吃力。
方志友、莫子儀詮釋小荳荳的父母,身為二寶媽的她希望自己的孩子也能遇到好老師,開心快樂的成長,還笑說家長觀眾看了電影以後應該會覺得自家小孩比小荳荳還要頑皮很多,第1次配音的她也直呼:「真的很有趣!」《窗邊的小荳荳》中文配音版1月26日上映。