慢慢等？大谷還沒準備好　天使主帥：理解球迷失望

洛杉磯天使日籍「二刀流」大谷翔平今（9/13）再度高掛免戰牌，已經連續9場未以先發之姿上陣。天使主帥奈文（Phil Nevin）解釋，他仍然感覺到些許不適，「等他告訴我們準備好了，我們就會讓他比賽。」

日前在賽前的打擊練習時，大谷翔平感到右腹肌不適，檢查結果為輕微發炎，並無結構性損傷，不過今天仍有些許不適，因此持續高掛免戰牌。由於天使隊15日是休兵日，而16日將回到主場迎戰底特律老虎，天使主帥奈文建議大谷翔平再多休息2天。

「但他告訴我，如果明天感覺狀態不錯，他會再跟我說。」奈文說道。他補充，「一開始他對自己的狀況充滿自信，但他走進來熱身、接受治療，並進行賽前打擊練習時，感覺還不到100%，我們都在等他能夠上場的那一天，只是今天還不是那一天。」

奈文指出，大谷翔平的休息天數，比預期的還要久，「我知道大家都想看他比賽，特別是在主場，我能了解大家的沮喪。」他提到，一開始認為問題不大，而大谷翔平也曾說在一、二天內回歸，「不過他已經接近復出，我們只能等待。」

本季「打者翔平」表現亮眼，一度暫居全壘打王寶座，累計敲出44轟、20次盜壘成功，並以OPS 1.066、長打率0.654領跑大聯盟；本季不會再登板的「投手大谷」，則是10勝5負、自責分率3.14，飆出167次三振。