大谷翔平幫手來了！　天使再啟動交易拚季後賽

為了終結長達8年的季後賽「乾旱期」，洛杉磯天使今（7/31）再啟動交易，向科羅拉多落磯換回內野手克隆（CJ Cron）、外野手葛里奇克（Randal Grichuk），而兩人也都曾身披天使戰袍。

確定不賣日籍「二刀流」大谷翔平後，天使隊在交易截止日前動作頻頻，先是向芝加哥白襪換來明星投手吉奧里托（Lucas Giolito）、後援投手羅培茲（Reynaldo Lopez），藉以補強投手群深度。然而，手感火燙的外野手瓦德（Taylor Ward），昨役因挨了頭部觸身球，今天確定進入60天傷兵名單，近乎宣判本季報銷。

因此天使隊再度啟動交易，以2名小聯盟投手艾布里特（Mason Albright）、梅登（Jake Madden）當作包裹，向落磯隊換回內野手克隆、外野手葛里奇克。有趣的是，克隆及葛里奇克分別在2011年首輪第17順位、2009年首輪第24順位獲得天使隊青睞，如今「鳳還巢」穿上熟悉的天使戰袍。