快訊／打者翔平單場3安猛打　本季第35轟報到

天使今天主場迎戰洋基，旅美日籍投打「二刀流」大谷翔平（Shohei Ohtani）排在第2棒，完成本季第12場猛打，單場3安，依序為一壘安打、二壘安打和全壘安打。

打者翔平今天一改前2戰，打擊慢熱問題，首打席第一球就出手，打成二壘飛向的一壘安打，第2次上場打擊在3局下半，當時一壘有跑者，翔平再度把球揮向中外野強勁飛球，不過也由於速度太快，加上三壘指導員失誤，讓跑者在本壘前遭觸殺，無緣幫助翔平攻下打點。

大谷第3打席遭保送，第4次上場，一棒炸裂2分砲，本季第35轟出爐，幫助天使追平洋基，連續3天開轟，包括今日在內，翔平完成第12次的單場3安（以上）猛打，其中包括2次的單場4安，同時也是本季第28場的單場複數安打。

Thank you ❣️ Very very happy with the 34th HR ,Canning's good pitching was rewarded! I'm glad #ShoheiOhtani undoes Canning's loss.✨✨ https://t.co/hHDA42swDK

— mako (@LeonMako) July 18, 2023