看好吉田正尚2特質　波拉斯：給他日本米！

過去幾年只要波士頓紅襪前往南加州，都會安排知名經紀人波拉斯（Scott Boras）與旗下球員見面，並觀賞他們比賽。即便柏格茲（Xander Bogaerts）、馬丁尼茲（J.D. Martinez）及小布拉德利（Jackie Bradley Jr.）皆以不在紅襪隊，而波拉斯本週則計劃與吉田正尚會面。

波拉斯透露，自己感到非常高興，因為當初市場上有很多球隊充滿懷疑，且不同意這名日籍外野手的評價，「除了紅襪隊外，還有大概另外3支球隊也認同（吉田正尚），但我們認為芬威球場對他來講，是最理想的地方，結果也非常好。」為了簽下吉田正尚，紅襪球團花費5年9000萬美金（約27億新台幣）。

然而，吉田正尚在大聯盟前14場遭遇陣痛期，打擊率甚至不到2成，僅擊出 1支二壘安打、1轟及8分打點。在微調打擊姿勢後，吉田正尚開始熟悉大聯盟的投球模式，並在最近28場比賽表現出色，繳出0.351/0.402/0.586（打擊率/上壘率/長打率）打擊三圍，共擊出9支二壘安打、1支三壘安打、5轟及21分打點。

波拉斯認為，吉田正尚平順的擊球方式還有本壘板紀律，是他能夠站穩大聯盟的兩大關鍵，「我要特別感謝Chaim（紅襪棒球事務長）同意我們的評估。」他也打趣表示，只差一件事就能讓吉田正尚在生活上完美無缺，「給他吃真正的日本米，我知道美國米跟日本米的差異，而他們現在是吃美國米，我會再打給紅襪老闆。」