與貼身翻譯關係匪淺？大谷這句話水原一平不敢翻

大谷翔平今日出席道奇球迷會，面對連番考問，其中談到與貼身翻譯水原一平關係，大谷笑得尷尬，答案讓懂日文球迷笑翻！

大谷首次面對道奇球迷，也是自道奇官方加盟發佈會以來，首次身穿道奇球衣與粉絲面對面，現場也被問到，自己與翻譯水原一平的互動，大谷想了一下，面露尷尬笑容，明顯故意看玩笑地說：「我們不是朋友，只是生意上的伙伴，但我們在約會交往！」

大谷妙答連翻譯也沒想到，從道奇官網公布的影片中，發現翻譯水原不盡責，把交往這段日文，翻成英文時省略了，只講「我們不是朋友，只是生意上的伙伴！」

在 Instagram 查看這則貼文

Los Angeles Dodgers（@dodgers）分享的貼文